径：直接。　致：招引。

河朔：泛指黄河以北地区。　断疟：禁断疟鬼。旧俗相传疟疾因鬼而得病，其鬼小弱，畏惧壮士，认为呼壮士之名可以拒退疟鬼。此谓桓石虔勇壮威名已遍及河北民间。

桓石虔，是司空桓豁的妾所生的大儿子，小名镇恶。十七八岁时，还没有被正式承认其身份地位，但童仆们已经称呼他“镇恶少爷”了。他曾住在桓温的书斋里。他随从桓温北征，来到枋头，作战中，车骑将军桓冲陷落在敌军包围之中，左右将士没有能冲上前去援救的。桓温对石虔说：“你叔叔身陷敌阵，你知道不知道？”桓石虔听后，意气奋发，叫朱辟担任副将，跃上战马，驰骋于几万敌军中，没有人敢抵挡他的，他直接救引桓冲回来，全军都赞叹心服。黄河以北地方的人后来就用呼叫桓石虔名字的办法来吓退疟鬼。

11．陈林道在西岸，都下诸人共要至牛渚会。陈理既佳，人欲共言折。陈以如意拄颊，望鸡笼山叹曰：“孙伯符志业不遂！”于是竟坐不得谈。

陈林道：陈逵，字林道，东晋颍川许昌（今属河南）人。少有声名。袭封广陵公，历黄门郎、西中郎将，领梁、淮南二郡太守。　西岸：江水西岸。

都下：京都。此指建康。　要（yāo腰）：通“邀”，相约。　牛渚：山名。在今安徽当涂西北。山脚突入长江部分，称采石矶，景色奇绝。汉献帝兴平二年（195），孙策在此大败扬州刺史刘繇。

陈理：谓陈逵所谈的事理。

言折：以言折服。折，唐写本作“析”。