闾史：闾之属吏。下“州史”则州之属吏。

州伯：即州长。子生三个月的月末，选择吉日，为子剪去胎发，要留下一部分为鬌：是男孩就留下囟门两旁当角处的胎发，是女孩就在头顶部留下十字形的胎发；否则就男孩留下左边的胎发，女孩留下右边的胎发。这一天，妻同子去见子的父亲。父亲如果是贵人这天就要换上新衣服，自命士以下的人都要穿洗干净的衣服。男人和妇女这天都要早起，沐浴，更衣。所设馔具比照朔食礼。夫进入侧室的门，从阼阶上堂，站在阼阶上，面朝西。妻抱子从房中出来，在上当屋楣的地方站立，面朝东。傅姆站在妻的稍前的位置，帮助妻传话说：“孩子的母亲某谨在今天这个时候，让幼子敬见父亲。”夫回答说：“教孩子懂得恭敬，凡事都循礼而行。”父亲握着婴儿的右手，另一手托着婴儿的下巴，为他取名。妻代子回答说：“铭记父言，使己成才。”于是向左转身，把孩子交给老师。孩子的老师把父亲为孩子取的名遍告妇人和各位庶母。妻于是回到夫的燕寝。夫把子名告诉家宰。家宰把子名遍告同宗的男子，并记载道：“某年某月某日，某出生。”然后收藏起来。家宰又把子名告诉闾史。闾史将子名书写为两份，一份藏在闾府中，一份献给州史。州史献给州伯，州伯命令收藏在州府中。夫进入燕寝，与嫡妻共餐，如同平日受家人供养之礼。

48．世子生，则君沐浴，朝服。夫人亦如之。皆立于阼阶，西乡。世妇抱子 ，升自西阶。君名之，乃降。嫡子、庶子见于外寝 ，抚其首，咳而名之，礼帅初，无辞 。世妇：国君的正妻曰夫人，世妇是次于夫人者。

嫡子、庶子见于外寝：嫡子，指太子的同母弟。庶子，指妾子。外寝，此实指燕寝。

辞：谓父曰“钦，有帅”，母曰“记，有成”（见第47节）。如果是太子出生，〔取名的那天〕，国君就要沐浴，穿朝服。夫人也是这样。国君和夫人都站在阼阶上，面朝西。世妇抱着太子，从西阶上堂。国君为太子取名后，再把太子抱下去。如果是嫡子或庶子，国君就在燕寝接见，一手抚摸着孩子的头，一手托着孩子的下巴为子取名，都遵循为太子取名的礼仪，只是不说告诫的话。

49．凡名子，不以日月，不以国，不以隐疾。大夫、士之子不敢与世子同名。凡给子取名，不用日月名，不用国名，不用身体隐蔽处的疾病名。大夫、士的儿子不敢与太子同名。

50．妾将生子，及月辰，夫使人日一问之。子生三月之末，漱澣，夙齐，见于内寝 。礼之如始入室 ，君已食，彻焉，使之特馂，遂入御 。内寝：此谓嫡妻之寝。案凡宫室之制，前有路寝，次有君之燕寝，次夫人正寝；卿大夫以下，前有嫡室，次有燕寝，次有嫡妻之寝。是此处内寝，指卿大夫以下嫡妻之寝。

始入室：谓始来嫁时。