孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉。夫子问于守庙者曰：“此谓何器？”对曰：“此盖为宥坐之器。”

孔子曰：“吾闻宥坐之器，虚则欹，中则正，满则覆。明君以为至诫，故常置之于坐侧。”顾谓弟子曰：“试注水焉！”乃注之。水中则正，满则覆。夫子喟然叹曰：“呜呼！夫物恶有满而不覆哉？”

子路进曰：“敢问持满有道乎？”

子曰：“聪明睿智，守之以愚；功被天下，守之以让；勇力振世，守之以怯；富有四海，守之以谦。此所谓损之又损之之道也。”

鲁桓公：惠公子，名轨。桓为谥号。

欹（qī）器：容易倾斜倒下的器物。旧注：“欹，倾昃也。”

宥坐之器：放在座位右边以示警戒的器物，相当于后来的座右铭。

虚则欹：空虚的时候就倾斜。

中：指水不多不少，恰到好处。