突兀：高耸的。峥嵘：卓异，不平凡。

走磷：夜空中磷氧化而产生的青光。

与夫：以及。

踯躅（zhízhú）：徘徊不前。吚嘤（yīyīnɡ）：象声词。啼叫声。

狐：狐狸。貉（hé）：形似狸的一种动物。鼯（wú）：即飞鼠。鼪（shēnɡ）：即黄鼠狼。

累累：重叠相连。城：指坟墓。

曼卿啊！我见不到你已很久了，但还大致记得你在世时的情景。你的气度轩昂不凡，胸怀坦荡磊落，才干特异超出常人，尽管这一切已埋于地下，想来不会化作腐朽的泥土，而定将变为金玉的精华。不然的话，就长成挺拔千尺的苍松，上面分出九茎灵芝。可现在这里怎么竟弥漫着荒凉烟云，到处荆棘丛生，风雨凄苦，霜露降临，磷火幽游，飞萤舞动？只见你的墓前，牧童樵夫且歌且行，还有受惊的鸟兽徘徊悲鸣。眼下就已经是这样子，再经历千年万代，哪知道不会有狐貉鼯鼪之类在此挖洞栖身？这也是自古以来圣贤们都要遭遇到的情景，难道看不见那一片旷野上接连不断的荒坟！

呜呼曼卿！盛衰之理，吾固知其如此，而感念畴昔60，悲凉凄怆，不觉临风而陨涕者60，有愧夫太上之忘情。尚飨60！

畴（chóu）昔：从前。

陨涕：落泪。

尚飧（xiǎnɡ）：表示希望死者享用祭品。尚，希望。飨，通“享”，享用。

曼卿啊！我知道事物盛衰兴亡的道理原本如此，可感念往昔岁月，悲凉凄怆油然而生，禁不住临风落泪，惭愧不能像圣人那样超脱忘情。丰洁的祭品，敬请你来享用！

泷冈阡表

这是欧阳修为祭祀埋葬在泷冈的父母亲而作的一篇墓表文。一般说来墓表文字中都会极力称赞死者生前的嘉言懿行及美好道德，这篇文章也不能例外。但作者却是通过讲故事的方式来记叙和展开，其中不乏细节性的描述表现人物的性格，例如其母讲述的父亲生前关于讼狱的对话，父亲对教育后代的关心等，均是生动的生活场景。感情真挚出自肺腑，语言不事雕饰，使得此文在墓表类文章中独树一帜，为人称道。