家眷们要回湖南，应当等到接了筠仙丈（郭嵩焘）的复信方能确定下来。我的意思是，婚期果真定在十二月初二，就让泽儿夫妇送妹子先去，到湘阴办完喜事，立即回到湘乡，另外寻找房屋。寻得妥当之后，写信到金陵，鸿儿侍奉母亲以及全部家眷回乡。如果婚期改到了明年，那么泽儿一人先回到湖南寻找房屋，大儿媳妇以及四女等都随母亲在明年起程。松生：即次女曾纪耀之婿陈远济，字松生。冢妇：大儿媳妇。冢，长。

曾家四女与郭嵩焘之子的婚事定在湖南湘阴举行，故交代家眷回湘的具体安排。为了协调双方，还是给出了两套方案。

黄金堂之屋，尔母素不以为安，又有塘中溺人之事，自以另择一处为妥。余意不愿在长沙住，以风俗华靡，一家不能独俭。若另求僻静处所，亦殊难得，不如即在金陵多住一年半载，亦无不可。

泽儿回湘与两叔父商，在附近二三十里，觅一合式之屋，或尚可得。星冈公①昔年思在牛栏大丘起屋，即鲇鱼坝萧祠间壁也。不知果可造屋以终先志否？又油铺里系元吉公②屋，犁头嘴系辅臣公③屋，不知可买庄兑换或借住一二年否？富圫可移兑否？尔禀商两叔，必可设法办成。

黄金堂的屋子，你母亲向来认为不太平安，又有塘中溺死过人的事情，自然应当另外选择一处更为妥当。我的意思是不要在长沙住，因为整体风俗都较奢靡，某一家无法独自保持俭朴。如果另外寻求僻静的处所，也较为难得，不如就在金陵多住上一年半载，也没有什么不可以的。

泽儿回到湖南与两个叔父商量，在附近二三十里之内，寻觅一所式样合适的屋子，或许还能找到。星冈公早年想在牛栏大丘造屋子，也就是鲇鱼坝萧祠的隔壁。不知道到底是否可以造屋以实现先人的遗志？另外，油铺里是元吉公的屋子，犁头嘴是辅臣公的屋子，不知道是否可以买个庄子兑换或者借住一两年？富圫的屋子可以用来移兑吗？你去与两个叔父协商，必定可以设法办成。星冈公：曾国藩祖父曾玉屏。元吉公：曾国藩太高祖曾贞桢。辅臣公：曾国藩高祖曾尚庭。

尔母既定于明年起程，则松生夫妇及邵小姐①之位置，新年再议可也。

近奉谕旨，饬余晋驻许州。不去则屡违诏旨，又失民望；遽往则局势不顺，必无成功，焦灼之至。余不多及。

涤生手示

再，泽儿前寄到之《几何原本序》尽可用得，即由壬叔处照刊，不必待批改也。末书某年月曾△△，不写官衔，不另行用宋字，不另写真行书。